Ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Nhật

Bạn có bao giờ băn khoăn về cách đọc hạn sử dụng và ngày sản xuất của các sản phẩm Nhật Bản hay không? Đừng lo lắng, bài viết này Hương Thơm 24h sẽ cung cấp cho bạn những hướng dẫn chi tiết để giải mã thông tin trên bao bì và đảm bảo an toàn khi sử dụng.

Tầm quan trọng khi đọc hiểu ngày sản xuất và hạn sử dụng

Hiểu rõ về ngày sản xuất và hạn sử dụng trong tiếng Nhật là vô cùng quan trọng vì nó đảm bảo an toàn và chất lượng của sản phẩm mà bạn sử dụng.

Trước hết, việc hiểu ngày sản xuất giúp bạn đảm bảo rằng sản phẩm không quá cũ hoặc đã hết hạn sử dụng. Điều này rất quan trọng đặc biệt khi bạn sử dụng các sản phẩm tiêu dùng hàng ngày như thực phẩm hoặc mỹ phẩm.

Thứ hai, hiểu rõ về hạn sử dụng giúp bạn sử dụng sản phẩm một cách hiệu quả nhất. Bằng cách biết được thời hạn sử dụng, bạn có thể lên kế hoạch sử dụng sản phẩm một cách hợp lý và tránh lãng phí.

Cuối cùng, việc đọc hiểu ngày sản xuất và hạn sử dụng giúp bạn lựa chọn sản phẩm chất lượng và an toàn nhất cho sức khỏe của mình và gia đình. Điều này rất quan trọng để tránh những vấn đề liên quan đến sức khỏe do sử dụng sản phẩm đã hết hạn.

Cách ghi ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Nhật

Ngày sản xuất và hạn sử dụng được ghi bằng tiếng Nhật theo một cách đặc biệt, và việc hiểu cách ghi này rất quan trọng khi sử dụng sản phẩm từ Nhật Bản. Dưới đây là cách ghi ngày sản xuất và hạn sử dụng trong tiếng Nhật:

Ngày sản xuất (Seisan-bi, 製造日):

• Trong tiếng Nhật, ngày sản xuất thường được ghi theo thứ tự “năm/tháng/ngày”.
• Ví dụ: Năm 2024 tháng 6 ngày 5 sẽ được ghi là “2024年6月5日”.

Hạn sử dụng (Shōmikigen, 消耗期限):

• Cũng giống như ngày sản xuất, hạn sử dụng được ghi theo thứ tự “năm/tháng/ngày”.
• Ví dụ: Năm 2024 tháng 12 ngày 31 sẽ được ghi là “2024年12月31日”.

Điều quan trọng cần lưu ý là cách ghi này có thể khác nhau tùy thuộc vào sản phẩm và nhà sản xuất cụ thể. Nên luôn đọc kỹ hướng dẫn trên sản phẩm hoặc tìm hiểu thông tin từ nhà sản xuất nếu cần.

Cách đọc ngày sản xuất và hạn sử dụng của Nhật

Để đọc ngày sản xuất và hạn sử dụng của sản phẩm Nhật Bản, bạn cần chú ý đến cách ghi thông tin trên bao bì sản phẩm và từ vựng tiếng Nhật. Dưới đây là cách đọc thông tin này:

1. Cách đọc ngày sản xuất

Cách đọc ngày sản xuất tiếng Nhật có thể phụ thuộc vào những quy tắc cụ thể của từng nhà sản xuất và loại sản phẩm. Tuy nhiên, dưới đây là một số nguyên tắc cơ bản mà bạn có thể áp dụng:

• Vị trí ghi ngày sản xuất: Thông thường, ngày sản xuất được ghi ở phía trên hoặc dưới hạn sử dụng, thường là ở phần cuối của bao bì sản phẩm Nhật. Điều này giúp người tiêu dùng dễ dàng xác định thông tin về ngày sản xuất, nhưng cần phải chú ý vì vị trí này có thể thay đổi tùy thuộc vào loại sản phẩm và nhà sản xuất.
• Định dạng ghi ngày sản xuất: Ngày sản xuất thường được ghi dưới dạng “năm/tháng/ngày”. Ví dụ, “2024年6月5日” có nghĩa là sản phẩm được sản xuất vào ngày 5 tháng 6 năm 2024.
• Sự đồng nhất trong ghi chú: Một số nhà sản xuất có thể sử dụng các biểu tượng hoặc từ ngữ đặc biệt để chỉ ngày sản xuất. Việc này có thể gây nhầm lẫn, nên luôn chú ý đến các ghi chú và hướng dẫn của nhà sản xuất.

Việc đọc và hiểu ngày sản xuất là một phần quan trọng của việc đảm bảo an toàn khi sử dụng sản phẩm. Đặc biệt, trong trường hợp của thực phẩm và mỹ phẩm, việc biết ngày sản xuất có thể giúp bạn đánh giá được tính tươi mới và hiệu quả của sản phẩm.

2. Cách đọc hạn sử dụng

Để đọc và hiểu thông tin về hạn sử dụng của sản phẩm tiếng Nhật, bạn cần chú ý các quy tắc và quy ước sau:

• Định dạng ghi ngày: Thông thường, ngày sản xuất và hạn sử dụng được ghi bằng chữ số Latinh hoặc các ký tự đặc biệt để biểu thị năm, tháng và ngày.
• Ngày sản xuất: Thông tin về ngày sản xuất có thể được ghi bằng số hoặc chữ cái, biểu thị năm, tháng và ngày.
  • Ví dụ:
  • “22E15” có thể hiểu là sản xuất vào ngày 15 tháng 8 năm 2022.
• Hạn sử dụng khi chưa mở nắp: Thông tin về hạn sử dụng thường được ghi ở phần cuối trên bao bì sản phẩm, thường là dưới dạng số hoặc ký tự Latinh.
  • Ví dụ:
  • “3年” hoặc “3Y” đều có thể hiểu là hạn sử dụng là 3 năm kể từ ngày sản xuất.
• Hạn sử dụng sau khi mở nắp: Nếu sản phẩm chỉ tính hạn sử dụng sau khi mở nắp, thông tin này thường được ghi rõ trên bao bì, thường là dưới dạng số kèm theo ký tự “M” (tính bằng tháng).
  • Ví dụ:
  • “6M” có thể hiểu là sản phẩm có hạn sử dụng là 6 tháng sau khi mở nắp.
• Quy ước chung:
  • Chuỗi ký tự có thể đại diện cho năm, tháng và ngày sản xuất, thường là số hoặc chữ cái.
  • Quy ước tháng và năm có thể dùng các chữ cái, chẳng hạn A, B, C tương ứng với tháng 1, 2, 3…
  • Có thể có sự biến đổi trong cách ghi ngày tùy thuộc vào từng nhà sản xuất và loại sản phẩm.

Với những quy tắc này, việc đọc và hiểu thông tin về hạn sử dụng của sản phẩm tiếng Nhật sẽ trở nên dễ dàng và chính xác hơn.

Lưu ý khi đọc ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Nhật

Khi đọc thông tin về ngày sản xuất và hạn sử dụng của sản phẩm tiếng Nhật, quan sát bao bì sản phẩm là điều quan trọng. Thông thường, ngày sản xuất được ghi ở phía trên hoặc dưới thông tin về hạn sử dụng, thường là ở phần cuối của bao bì. Cần kiểm tra kỹ để không bỏ sót thông tin.

Thông tin về hạn sử dụng có thể ghi dưới dạng số hoặc chữ cái, thường là số năm hoặc tháng. Nếu sản phẩm chỉ tính hạn sử dụng sau khi mở nắp, thông tin này thường được ghi rõ trên bao bì, thường là số tháng kèm theo ký tự “M”.

Khi đọc ngày sản xuất, cần chú ý đến quy ước về cách ghi ngày tháng năm. Một số nhà sản xuất có thể sử dụng các ký tự đặc biệt để biểu thị ngày tháng năm, cần chú ý để đọc đúng thông tin.

Lưu ý rằng cách ghi thông tin này có thể thay đổi tùy thuộc vào từng nhà sản xuất và loại sản phẩm, vì vậy cần kiên nhẫn và linh hoạt khi đọc và hiểu thông tin.

Một số từ vựng tiếng Nhật trên bao bì sản phẩm mà bạn nên biết

Dưới đây là một số từ vựng tiếng Nhật thường xuất hiện trên bao bì sản phẩm mà bạn nên biết:

• 種類(しゅるい): Loại.
• 名称(めいしょう): Tên gọi.
• 商品名(しょうひんめい): Tên sản phẩm.
• 原材料名(げんざいりょうめい): Tên nguyên liệu.
• 内容量(ないようりょう): Khối lượng tịnh.
• 賞味期限(しょうみきげん): Thời hạn sử dụng.
• 消費期限(しょうひきげん): Thời hạn tiêu dùng.
• 保存方法(ほぞんほうほう): Cách bảo quản.
• 主要栄養成分(しゅようえいようせいぶん): Thành phần dinh dưỡng chủ yếu.
• 栄養成分(えいようせいぶん): Thành phần dinh dưỡng.
• 保存料(ほぞんりょう): Chất bảo quản.
• 主要(しゅよう): Trọng yếu, chủ yếu.
• 原産国名(げんさんこくめい): Xuất xứ, nước sản xuất.
• 輸入者(ゆにゅうしゃ): Nhà nhập khẩu.
• 国産(こくさん): Sản xuất trong nước.
• 加工年月日(かこうねんがっぴ): Ngày sản xuất.
• 解凍(かいとう): Rã đông.
• 保存温度(ほぞんおんど): Nhiệt độ bảo quản.
• エネルギー: Năng lượng.
• 熱量(ねつりょう): Calorie.
• たんぱく質(しつ): Protein.
• 炭水化物(たんすいかぶつ): Carbohydrate.
• ナトリウム: Sodium.
• 脂質(ししつ): Chất béo.
• 糖類(とうるい): Đường.
• 鉄(てつ): Sắt.
• 亜鉛(あえん): Kẽm.
• 葉酸(ようさん): Axit folic.
• 食物繊維(しょくもつせんい): Chất xơ.
• ビタミン: Vitamin.
• コレステロール: Cholesterol.
• exp – しょうみきげん: Hạn sử dụng.

Hy vọng với những chia sẻ này, bạn có thể dễ dàng kiểm tra thông tin sản phẩm và đảm bảo an toàn cho sức khỏe khi sử dụng thực phẩm và các sản phẩm khác từ Nhật Bản.