Ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Nga

Bạn đang băn khoăn về cách đọc ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Nga? Đừng lo lắng, bài viết này sẽ cung cấp cho bạn những thông tin cần thiết để hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trên bao bì sản phẩm Nga, giúp bạn sử dụng sản phẩm an toàn và hiệu quả.

Hãy cùng Hương thơm 24h khám phá các ký hiệu phổ biến nhất, cách thức giải mã thông tin và những lưu ý quan trọng khi đọc hạn sử dụng sản phẩm tiếng Nga.

Ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Nga

Trong tiếng Nga, ký hiệu cho ngày sản xuất và hạn sử dụng thường được ghi trên bao bì sản phẩm bằng những cụm từ và ký hiệu cụ thể. Dưới đây là các ký hiệu phổ biến:

1. Ký hiệu ngày sản xuất

1. Дата изготовления (Đata izgotovleniya)
   • Dịch nghĩa: Ngày sản xuất
   • Ví dụ: “Дата изготовления: 05.03.2024” nghĩa là “Ngày sản xuất: 5 tháng 3 năm 2024”.
2. Произведено (Proizvedeno)
   • Dịch nghĩa: Đã sản xuất
   • Ví dụ: “Произведено: 05.03.2024” nghĩa là “Đã sản xuất: 5 tháng 3 năm 2024”.
3. Изготовлено (Izgotovleno)
   • Dịch nghĩa: Đã sản xuất
   • Ví dụ: “Изготовлено: 05.03.2024” nghĩa là “Đã sản xuất: 5 tháng 3 năm 2024”.
4. MFG
   • Viết tắt: Từ tiếng Anh “Manufactured” (Sản xuất), đôi khi cũng được sử dụng trong tiếng Nga.
   • Ví dụ: “MFG: 05.03.2024” nghĩa là “Sản xuất: 5 tháng 3 năm 2024”.

2. Ký hiệu hạn sử dụng tiếng Nga

1. Срок годности (Srok godnosti)
   • Dịch nghĩa: Hạn sử dụng
   • Ví dụ: “Срок годности: 05.03.2025” nghĩa là “Hạn sử dụng: 5 tháng 3 năm 2025”.
2. Годен до (Goden do)
   • Dịch nghĩa: Hạn dùng đến
   • Ví dụ: “Годен до: 05.03.2025” nghĩa là “Hạn dùng đến: 5 tháng 3 năm 2025”.
3. EXP
   • Viết tắt: Từ tiếng Anh “Expiry” (Hạn sử dụng), đôi khi cũng được sử dụng trong tiếng Nga.
   • Ví dụ: “EXP: 05.03.2025” nghĩa là “Hạn sử dụng: 5 tháng 3 năm 2025”.

3. Định dạng ngày tháng

• Ngày tháng thường được ghi theo thứ tự ngày/tháng/năm.
  • Ví dụ: “05.03.2024” nghĩa là ngày 5 tháng 3 năm 2024.
• Một số sản phẩm có thể ghi theo thứ tự năm/tháng/ngày.
  • Ví dụ: “2024/03/05” nghĩa là ngày 5 tháng 3 năm 2024.

4. Ví dụ cụ thể trên bao bì sản phẩm

1. Sản phẩm thực phẩm
   • “Дата изготовления: 01.01.2024”
   • “Срок годности: 01.01.2025”
2. Sản phẩm mỹ phẩm
   • “Произведено: 15.07.2023”
   • “Годен до: 15.07.2025”
3. Sản phẩm nhập khẩu
   • “MFG: 2024/03/05”
   • “EXP: 2026/03/05”

Việc hiểu rõ các ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng bằng tiếng Nga là rất quan trọng để đảm bảo bạn sử dụng sản phẩm trong thời gian tốt nhất và an toàn nhất. Hãy luôn kiểm tra các thông tin này trên bao bì trước khi sử dụng bất kỳ sản phẩm nào.

Lưu ý quan trọng

Khi đọc ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Nga trên bao bì sản phẩm, có một số điều quan trọng cần lưu ý:

• Vị trí ký hiệu: Thông thường, ngày sản xuất và hạn sử dụng được ghi trên bao bì sản phẩm, đáy hộp hoặc dưới nắp. Đảm bảo kiểm tra kỹ trước khi mua sản phẩm.
• Thứ tự ngày/tháng/năm: Thông tin ngày tháng thường được sắp xếp theo thứ tự ngày/tháng/năm. Ví dụ: “05.03.2024” nghĩa là sản xuất vào ngày 5 tháng 3 năm 2024.
• Quy định về hạn sử dụng: Quy định về hạn sử dụng có thể thay đổi tùy theo loại sản phẩm. Việc này quan trọng để đảm bảo an toàn và chất lượng của sản phẩm.
• Kiểm tra kỹ lưỡng: Không sử dụng sản phẩm quá hạn sử dụng, bởi vì điều này có thể gây hại cho sức khỏe. Luôn kiểm tra ngày sản xuất và hạn sử dụng trước khi sử dụng sản phẩm.

Việc tuân thủ các hướng dẫn trên sẽ giúp bạn đảm bảo an toàn khi sử dụng sản phẩm và tránh được các vấn đề liên quan đến hạn sử dụng.

Kết luận

Hiểu rõ ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Nga là một kỹ năng thiết yếu cho người tiêu dùng, giúp bạn lựa chọn sản phẩm an toàn, chất lượng và bảo vệ sức khỏe bản thân. Hãy luôn kiểm tra kỹ thông tin trên bao bì trước khi mua và sử dụng bất kỳ sản phẩm nào. Nếu còn thắc mắc vui lòng liên hệ qua hotline để được tư vấn chi tiết nhất.