Ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Hàn

Bạn yêu thích mỹ phẩm Hàn Quốc hay thường xuyên mua sắm thực phẩm nhập khẩu từ xứ sở kim chi? Đã bao giờ bạn bối rối trước những ký tự bí ẩn trên bao bì sản phẩm, không biết đó là ngày sản xuất hay hạn sử dụng? Đừng lo lắng! Bài viết này sẽ là chìa khóa giúp bạn giải mã ký hiệu ngày tháng tiếng Hàn một cách dễ dàng, biến bạn thành người tiêu dùng thông minh và tự tin mua sắm mọi mặt hàng Hàn Quốc.

Cách thức ghi ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Hàn

Trong tiếng Hàn, ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng thường được ghi theo cách sau:

Ngày sản xuất (제조일):

• Tiếng Hàn: 제조일
• Phiên âm: “jejo il”
• Thường được ghi dưới dạng: Năm/Tháng/Ngày

Hạn sử dụng (유통기한):

• Tiếng Hàn: 유통기한
• Phiên âm: “yutong gihan”
• Thường được ghi dưới dạng: Năm/Tháng/Ngày

Ví dụ:

• Năm 2024, tháng 6, ngày 2 sẽ được ghi là: 2024년 6월 2일
• Đọc tiếng Hàn: “이천이십사년 유월 이일”

Trên sản phẩm, thông tin về ngày sản xuất và hạn sử dụng thường được ghi dưới dạng số, đôi khi có thể được viết bằng chữ cái tiếng Anh hoặc viết tắt. Để hiểu rõ hơn, bạn nên kiểm tra hướng dẫn cụ thể trên từng sản phẩm cụ thể.

Một số lưu ý khi đọc ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Hàn

Khi đọc ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Hàn trên sản phẩm, có một số lưu ý quan trọng sau đây:

• Đọc từ sau ra trước: Trong tiếng Hàn, ngày tháng năm thường được ghi theo thứ tự từ sau ra trước, tức là Năm/Tháng/Ngày. Vì vậy, khi đọc, bạn cần lưu ý đọc ngược lại thứ tự này.
• Tìm vị trí ghi thông tin: Thông tin về ngày sản xuất và hạn sử dụng có thể được ghi ở nhiều vị trí khác nhau trên sản phẩm, như dưới đáy lọ, nắp sản phẩm, hoặc trên bao bì. Bạn cần kiểm tra kỹ để tìm vị trí chính xác.
• Chú ý đến các ký tự và từ viết tắt: Các thông tin về ngày tháng năm và các từ viết tắt có thể được in hoặc ghi bằng cách sử dụng các ký tự tiếng Hàn hoặc bằng chữ cái tiếng Anh. Bạn cần nhận biết và hiểu được các ký tự và từ viết tắt này để đọc đúng thông tin.
• Tham khảo thông tin trên trang web chính thức hoặc các nguồn đáng tin cậy: Nếu có bất kỳ sự nghi ngờ nào về thông tin về ngày sản xuất và hạn sử dụng, bạn nên tham khảo thông tin trên trang web chính thức của nhà sản xuất hoặc từ các nguồn đáng tin cậy khác để đảm bảo tính chính xác của thông tin.
• Chú ý đến hạn sử dụng sau khi mở nắp (PAO): Nếu có thông tin về hạn sử dụng sau khi mở nắp (PAO) được ghi trên sản phẩm, bạn cần chú ý tuân thủ các hướng dẫn cụ thể liên quan đến thời gian sử dụng sản phẩm sau khi mở nắp để đảm bảo an toàn và hiệu quả sử dụng.

Tóm tắt các ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Hàn

Dưới đây là tóm tắt các ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Hàn:

Ngày sản xuất:

• 제조일 (Jejoil) hoặc 제조 (Jejo): Ngày sản xuất.
• 생산 (Saengsan): Sản xuất.

Hạn sử dụng:

• 유통기한 (Yutonggihan): Hạn sử dụng.
• 까지 (Kkaji): Đến ngày.
• 최소 (Chwisoo): Tối thiểu.
• 최대 (Chwidae): Tối đa.
• 최저 (Chwijeol): Thấp nhất.
• 최고 (Chwigo): Cao nhất.

Lưu ý: Đọc kỹ và hiểu rõ các ký hiệu này trên bao bì sản phẩm để đảm bảo an toàn khi sử dụng.

Kết luận

Hiểu được ký hiệu ngày sản xuất và hạn sử dụng tiếng Hàn là điều vô cùng quan trọng khi mua sắm sản phẩm tại Hàn Quốc. Việc kiểm tra kỹ thông tin này giúp bạn đảm bảo chất lượng sản phẩm, tránh sử dụng những sản phẩm đã quá hạn sử dụng có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và an toàn của bản thân.